Moribell

［未授翻］Water dripping on a stone 8

Chapter 8: 意外的技能

  47被楼梯下面扶手的轻叩声吵醒了。起初他以为它是梦的一部分，但过了一会儿，它又响了。哒。哒。哒。哒。哒。哒。他坐起来，慢慢伸手去拿藏在床后的手枪。

  “艾瓦？”他握紧了枪柄，问道，“是你吗？”

  “是的，”她说，听起来有点尴尬，“呃……我吵醒你了吗？”

  他放下枪，把它放回床后的位置：“嗯，你需要什么？”

  她停顿了一会儿，然后说：“我睡不着，我一直在想……这太傻了，对不起，我还是回床上吧。”

  “不，”他从床上爬起来，站在楼梯口低头看她。她裹着毯子，腋下夹了两个枕头。他的脑海中浮现出了一种猜想——在早些时候的事件过后，她房间里的每道阴影中都像藏了一个入侵者——他示意她上楼，“上来。”

  她点点头，拉起毯子上楼梯。“谢谢，”她说，“就今天一次，我保证。”她放下了枕头，又铺上毯子，在地板上搭出一个临时床铺。最后，她把自己裹在剩下的毯子里，蜷缩在枕头旁躺下了。

  “你不必睡在那边，”他还站在楼梯口看着她，“你可以去床上，如果这样能让你好受些的话。”

  “我在这里就行了，”她说，已经开始打瞌睡了，“不想让戴安娜吃醋。”她小声说着，然后闭上了眼睛。

  47睁大眼睛，怀疑自己听错了。她知道了什么？她怎么知道的？他一定听错了。他走回房间，侧身躺在床上，看着睡在地板上的她。他一直很谨慎。肯定是她睡觉时做了奇怪的梦。

  对。这是最合理的解释。他翻身平躺，看向倾斜的天花板。不会有别的可能。他也慢慢睡着了。

  早上艾瓦醒来时惊慌失措了一会儿，不确定自己在什么地方。她抬起头环顾四周。窗边，金丝雀和往常一样在唱歌。靠墙的床铺被整齐地整理好，就好像从来没有人睡过。她直起身子，身体因为睡在地板上有点酸痛。

  幸运的是，昨晚的不安已经消散了。德雷克离开时的样子让她确信他还会出现，尽管她也不知道自己为什么会这么想。不过如果他没有再出现，那她就清净了。

  她爬起来，收拾好东西准备下楼。待会还要喂多米诺呢，她想。然后她的肚子也开始咕咕叫了。艾瓦下了一层然后停住脚步。她卧室的门被关上了。她记得昨晚离开时没有关门。她轻轻放下毯子枕头，走到门口竖起耳朵。

  什么声音都没有。

  她慢慢转动把手，放轻脚步走进去。47正盘腿坐在床上，多米诺裹着毛巾在他腿上。她进来时，他抬起头，注意放慢了自己的动作，不想吓到动物。“你睡过头了。”

  “啊。”她看着眼前的景象。兔子正急切地吃着47拿在手中的一节香蕉。他另一只手放在兔子的背上，确保毛巾裹好了兔子。

  “你看起来很累，我就把闹钟关了。”她脸上的表情让他不自在，他又低头看着兔子，“不过那个闹钟写了‘喂多米诺’。”

  “……香蕉吗？”她组织不出一个完整的问题。

  “兔子喜欢香蕉。”

  “你怎么知道……？”

  “你从没给兔子喂过香蕉吃？”

  “我……没有，当然没有。”

  “那你应该这么做，效果很好。”多米诺已经吃光了，现在在舔嘴上剩下的食物，“而且它们喜欢安全。”他指着毛巾补充道。

  “这个我知道，”她抗议说，“我在这方面有学位。”

  47平心静气地看了她一会儿，仿佛在问她为什么之前没这么做。

  “……听着，”她挪到他旁边坐下说，“我感谢你，真的很感谢。我只是有点生气你先想到了这点。”她轻笑了一声，“你这么做也真的让我很惊讶。”

  “有一阵子我养过一只宠物兔子，”他考虑着措辞说，“在孤儿院。”

  “嗯…它叫什么？”

  “我没有给它起名字。”

  “噢，只养了一会儿吗？”

  “两年。”

  “然后你没给它起名字？”

  “为什么我要给它起名字？有什么用？”他有点不耐烦地说，然后又控制住自己的情绪。她不知道她正在揭他的旧伤，这种感觉就像牙钻钻入了未被麻醉的神经根。

  艾瓦撤回了放在兔子身上的手，抬起头看他，“好吧，这里应该有些我还不知道的事，我们现在是要为一些我不在场的事情争吵吗？”

  47看了她一会儿，又移开视线：“它从基因检验实验室逃出来，所以它耳朵纹的一串ID号就是名字。具体的号码我不记得了。我发现它在外面游荡，就把它放进我的房间里照顾了。”

  “它跑出了基因实验室……在你的孤儿院里？”她缓慢地问，确保自己没有说错每个字。

  “嗯。”他绷紧了下巴说。他需要马上离开这里。如果现在这栋楼着火就好了，他想。如果没有这种神助，他至少也希望戴安娜此时就能联络他，说在摩洛哥、西伯利亚或是除了这个房子以外的任何地方接到了一份新契约。然而哪种情况都没有发生。

  孤儿院的基因实验室？只是兔子吗？还是还有别的什么基因？从他冰冷的表情来看，她想她能猜到答案。如果是这样……想起他看《侏罗纪公园》时的反应，她感到一阵愧疚。天哪，这就更说得通了。

  “我五岁时养过仓鼠。”她仔细看着兔子，“我给他起名叫特里安王子，原因想不起来了。不过他得了某种癫痫，大概过了6个月死了。”她慢慢地说下去，不知道能不能安慰到他，“一个孩子靠自己照顾宠物两年已经很好了，见鬼，从我的经验来看，大多数成年人要能照顾一只宠物两年就不错了，”她轻拍了几下多米诺，“我们都希望被照顾得那么好，是吧？”

  47紧张的神经慢慢舒缓开，他用拇指轻抚了一会儿兔子的头：“我同意。”

  “特别是兔子，你在它们面前打个喷嚏，它们就要死掉了。”

  “想象得出来。”他站起身把兔子放回笼子里，锁上了笼门。

  艾瓦把毛巾放进旁边的洗衣篮里。“谢谢你所做的一切，”她说，轻碰他的手臂，“真的。”

  “当然。”

  “不过现在我得准备早饭，你怎么想？”她微笑道。

  “嗯，我也这么打算，”他跟着她下楼，紧张的气氛逐渐消失了，“我也还没吃。”

  “好，请坐吧，”她走进厨房指着餐桌，“我去做饭，你坐着就好。”

  47听话地坐下，思绪像穿过筛子的沙粒。他看着她在厨房走动，准备制作法式吐司。

  “你之前一直在给谁做饭？”他问，注意到了她听到问题后举止的变化。她绷起肩膀，手攥紧了铲子。

  “我过去有一只病得很重的狗，”她搅着面糊说，“她是我爸生前养的狗，是一只叫蕾蒂的大牧羊犬。她对什么都过敏，所以我得给她准备特别的食物。早晚两顿。”

  第一块放进煎锅里，发出了令人愉快的嗞嗞声。“她在你开始租房的几个月前走了，那段时间里我独自住在这边感觉很不自在。”她把吐司翻了个面，“有她在我就很安心，只要有人敲门，她就会吠叫，但是我失去了她……所以有了报纸上的广告。”

  47点点头，仔细考虑了一会儿：“我明白了。”

  “就是这样，”她微笑着，把一盘法式吐司端到他面前，“所以你就是我作为替换的德国牧羊犬了。”

  完全出乎他意料的是，他发现自己很喜欢她的这个比喻。